첫 번째 오실 때 듣기 주소 클릭 – 원문과 음성을 들을 수 있는 곳으로 바로 연결됩니다.
텍스트 수신 주소: https://www.npr.org/2023/03/25/1166059804/two-dead-among-numerous-people-found-suffocating-in-train-car-in-texas
원래 주소도 있습니다 사이트로 이동하여 내가 한 것처럼 들어보십시오.
당신의 청력 나매번 개선되기를 바랍니다
기술을 계속 향상시키려면 참여하는 것도 중요합니다.
의미를 알고 싶은 분 https://papago.naver.net/website?locale=ko 2~3분 혹은 3분 정도의 콘텐츠를 듣고 네이버 번역기에 직접 붙여넣기 하면 모르는 영어단어를 드래그하는 것만으로 쉽게 배울 수 있습니다.
번역이 이상한 부분이 있으면 네이버 사전에 해당 부분을 추가하면 대부분의 숙어의 뜻을 알 수 있습니다.
예, 그의 경제적 메시지에 대한 그의 말을 듣기 위해
번역기에서 당신은 그가 경제적인 메시지를 갖고 장난치는 것을 들을 수 있지만,
사전에 해머어웨이를 추가하면 ‘열심히 일한다’로 나오므로 번역자의 번역이 잘못된 것을 알 수 있다.
더 중요한 것은 이 깨진 내용을 번역기에 붙일 때 말하는 방식과 통역 능력이 따라온다는 것입니다.
(힌트) 이 원문은 네이버 파파고 번역기에 올려놓고 들으면서 동시에 번역도 가능합니다.
낯선 단어는 드래그하면 바로 나타나며, 이상한 번역은 사전에서 다시 확인합니다.
$$$—핸드폰으로 위 주소로 가셔서 반복해서 들어보시는 것도 좋은 방법입니다.
(Tip) 모르는 단어를 빠르게 찾을 수 있는 방법입니다.
1) 파파고에서 모르는 단어를 더블클릭합니다.
표시되지 않으면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.
2) Daum 작은사전 다운로드 후 환경설정-환경설정-사전 찾기를 더블클릭하여 전체내용을 메모장에 붙여넣기 합니다.
익숙하지 않은 다음 단어를 두 번 클릭합니다.
(힌트) 미국 뉴스를 공부하는 방법
1) npr과 pbs 뉴스에 집중하는 습관을 길러라.
2) 통역은 번역기(구글, 파파고) 등을 이용하세요.
3) 모르는 단어는 다음 작은사전, 네이버를 이용하세요. 파파고 사전을 이용하세요.
4) abc, cbs, nbc, ncbs, msnbc, fox, white house, pbs 등의 뉴스를 들을 때 스크립트가 자동으로 영어로 생성되어 가능한 한 잘 듣게 됩니다.
5) 휴대폰을 사용하시면 방송 내용을 들을 수 있어 휴대용 녹음기입니다.
많이 들으면 귀가 자동으로 열린다.
스콧 사이먼, 호스트:
치명적인 토네이도가 있었다
미시시피에서 하룻밤 숙박.
우리는 다른 곳에서 더 많은 것을 가지고 있습니다
우리 프로그램에서
그리고 지금 npr.org에서.
첫 번째,
Uvalde, 텍사스 경찰,
두 사람이 죽었다고 합니다.
10명이 더 병원에 있습니다.
숨막히는 발견 후
근처 컨테이너에
전체적으로,
이 컨테이너에는 15명이 타고 있었다.
텍사스 퍼블릭 라디오의 조이 팔라시오스
지금 우리에게 와
샌안토니오에서.
조이, 우리와 함께 해줘서 고마워.
JOEY PALACIOS, BYLINE: 안녕하세요, Scott.
사이먼: 무엇을 배웠습니까?
지금까지?
팔라시오스: 그렇게 된 거죠
90번 국도를 따라.
중요한 교통통로입니다
국경도시 델리오 사이
그리고 샌 안토니오.
사건이보고되었습니다
약 11마일 거리
우발데에서
Knippa의 작은 마을 근처.
긴급 호출로 시작되었습니다.
Uvalde의 경찰에게, 그리고
그들은 정보를 전달했습니다
국경 보호를 위해
기차를 수색한 사람
그리고 15명을 찾았다
배송 컨테이너에서 질식하십시오.
생존자 5명 체포
병원에
우발데 지역 주변
그리고 5번은 샌안토니오에게.
사이먼: 당신이 배운 것
이 선적 컨테이너에 있는 사람들은?
팔라시오스: 경찰이 말했습니다.
이들은 모두 불법체류자입니다.
우리는 이민국에 연락했습니다
세관 집행;
누가 돌봐준다고 했어
사람들이 밀수하는 가능한 사건으로.
경찰은 말한다
유니언 퍼시픽 철도
조사를 이끈다
일어난 일에
기차에서
. Uvalde 경찰 및 국경 수비대
두 개의 주요 법 집행 기관이었습니다.
이 답변에 참여했습니다.
그것을 지적하지 않는 것은 어렵다
그들은 책임있는 공무원의 두 주요 그룹이었습니다
잘못된 답변을 위해
롭 초등학교에
지난 5월 우발데에서 촬영.
이건 분명히 다른 이야기다.
약 1년 후,
그리고 너무 이르다
사법당국의 대응을 분석하기 위해
이 사건에.
하지만 주목할 가치가 있습니다
90번 고속도로 회랑의 이 지역
매우 무거운 법 집행 기관이 있습니다
이민법 집행을 더 많이 한
지난 몇 년 동안.
SIMON: 이 이민국은 무슨 일을 하나요?
바라보다
조이 어디있니?
팔라시오스: 90번 고속도로의 이 회랑
실제로 진원지입니다
Greg Abbott 주지사의 논란이 되고 있는 Operation Lone Star,
텍사스 공공 안전부에서 사용
그리고 방위군
이민자를 체포하기 위해
무단 침입을 위해.
그리고 90번 고속도로에 사는 모든 사람들
익숙해졌다
구제 금융 패키지에.
그때 법 집행관이
이민자와 함께 차량을 쫓고,
운전자가 고의로 차를 뒤집고,
그리고 탑승자들은 뛰어내린다.
탈출을 시도합니다.
텍사스 민권 프로젝트에 따르면,
이러한 구조 작업으로 인해 30명 이상의 이주민이 사망했습니다.
론스타 작전 개시 이후
2021년.
Uvalde 시장,
돈 맥러플린이 말했다.
해당 지역의 법 집행
정기적으로 이민 관련 활동을 해왔다.
DON MCLAUGHLIN: 여기에서 매일 이 문제를 처리합니다.
매일 죽지 마
하지만 우리는 매일 이민자들을 상대합니다.
일주일 내내.
사이먼: 하지만, 조이,
이 사건이 눈에 띈다.
두 인간
이 배송 컨테이너에
사망 한.
당신은 여러 비극에 대해보고했습니다
이주에서 오는
지역에.
PALACIOS: 예, 작년 6월이었습니다.
53명의 이민자들과 함께
죽은 채 발견되었다
세미 트레일러에서
샌안토니오에서.
희생자들은
멕시코, 중앙 아메리카에서.
그리고 실제로 마지막으로
이 사건에 대해 이야기했습니다.
2017,
이민자 10명 숨진 채 발견
세미 트레일러에서
월마트 주차장에서
여기 샌안토니오에서도요.
이 사건 이후
공화당은 더 강력한 이민 정책을 요구했습니다.
그리고 민주당은 전화
보다 쉬운 법적 절차를 위해
시민권과 이민에 대해
그래서 사람들은 커밋 할 필요가 없습니다
그런 위험한 여행.
그동안,
전 세계 사람들
미국-멕시코 국경으로 이동
더 나은 삶을 찾고
많은 수로,
그 부위는 계속해서 스트레스를 느낄 것입니다.
SIMON: Texas Public Radio의 Joey Palacios,
매우 감사합니다.
팔라시오스: 고마워요, 스콧.