푸틴-시진핑 대화 (230320, 모스크바)

블라디미르 푸틴 러시아 대통령: 친애하는 친구 여러분, 러시아와 모스크바에 오신 것을 환영합니다.

귀하의 중국 주석 재선을 개인적으로 축게 되어 기쁩니다.

이것은 중화민족과 그 대표자들이 지난 몇 십년 동안 당신의 업적을 정당하게 평가했기 때문에 가능했습니다.

중국은 최근 몇 년 동안 엄청난 발전을 이루었습니다.

그것은 전 세계적으로 진정한 관심을 불러일으켰고, 우리는 당신이 조금 부럽기도 합니다.

중국은 경제를 발전시키고 국가를 강화하기 위해 상당히 효과적인 시스템을 만들었습니다.

그것은 다른 많은 나라들이 가지고 있는 것보다 훨씬 더 효과적이며, 이는 부인할 수 없는 사실입니다.

시장 메커니즘은 상당히 자신감 있는 정책 프로그램과 함께 진행되며 가시적인 결과를 낳습니다.

나는 당신의 영도 하에 중국이 앞으로 몇 년 동안 더 많은 발전을 이루고 틀림없이 목표를 달성할 것이라고 확신합니다.

우리도 정확히 10년 전에 이곳에서 만났고 중화인민공화국 주석으로서 러시아를 처음 방문했다는 것은 상징적입니다.

. 그 이후로 우리는 관계 발전에 큰 진전을 이루었습니다.

우리 무역은 870억 달러에서 정확히 2001억 8500만 달러로 두 배 이상 증가했습니다.

우리는 수많은 목표와 목표를 공유합니다.

귀하와 우리의 모든 중국 친구들은 러-중 관계에 세심한 주의를 기울이고 현재 대부분의 국제 문제에 대해 공정하고 균형 잡힌 입장을 취합니다.

우리는 극심한 우크라이나 위기를 해결하기 위한 귀사의 제안을 주의 깊게 검토했으며 이 문제를 논의할 기회를 갖게 될 것입니다.

우리는 귀하가 국제법의 기본 규범과 모든 국가의 불가분의 안보에 대한 정의와 존중의 원칙에 따라 인도된다는 것을 알고 있습니다.

당신은 또한 우리가 협상에 열려 있다는 것을 알고 있습니다.

우리는 물론 우리가 존중하는 귀하의 이니셔티브를 포함하여 이러한 문제에 대해 논의할 것입니다.

전반적으로 국제적 수준에서의 우리의 상호 작용은 국제 질서와 다극성의 기본 원칙을 촉진합니다.

경제 협력의 많은 문제가 있습니다.

내일 우리는 파트너 및 동료의 참여로 이에 대해 논의할 것입니다.

비공식적이고 친근한 분위기에서 관심 있는 주제에 대해 토론하기 위해 저녁에 이곳에 시간을 내어 주셔서 기쁩니다.

환영.

중화인민공화국 주석 시진핑 (재번역): 회장님, 저는 항상 당신을 친애하는 친구라고 부릅니다.

귀하의 초청으로 러시아를 다시 국빈방문하게 되어 매우 기쁩니다.

특히 마지막으로 중국 대통령으로 재선된 직후 첫 해외 방문지로 러시아를 선택했습니다.

정확히 10년 전 제가 중화인민공화국 주석이 되었을 때 첫 해외 방문지로 러시아를 선택했다고 말씀하셨습니다.

그것들은 나에게 그것을 상기시켰고, 오늘날까지 그 이미지들은 내 마음 속에 잘 보존되어 있습니다.

중국은 자신의 역사적 논리가 있고 우리는 두 개의 큰 이웃 국가이기 때문에 중러 관계를 발전시키는 데 큰 관심을 기울이고 있습니다.

우리는 광범위한 전략적 상호 작용과 협력의 파트너이며, 이러한 지위는 양국 간의 긴밀한 관계를 결정합니다.

20일 성공적으로 마친 직후 중국 공산당 대회, 최근 중국 의회 회의가 끝나고 중국 공산당 총서기와 중화 인민 공화국 주석으로 성공적으로 재선 된 후 즉시 인사를 보내 주셨습니다.

다시 한 번 깊은 감사를 드립니다.

나는 내년에 당신의 나라에서 대통령 선거가 치러진다는 것을 알고 있습니다.

당신의 강력한 리더십 덕분에 러시아는 최근 몇 년간 결과를 제공하고 번영을 확대하는 데 상당한 진전을 이루었습니다.

나는 러시아 국민들이 당신의 선행을 강력하게 지지할 것이라고 확신합니다.

실제로 양국은 앞으로 나아가면서 많은 중복되거나 유사한 목표를 공유합니다.

양국은 발전과 번영이라는 목표를 달성하기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다.

예를 들어, 우리는 중국 모델을 업그레이드하는 목표를 설정했습니다.

러시아는 또한 국가 발전을 위한 야심 찬 목표를 설정했습니다.

나는 우리의 협력과 긴밀한 상호 작용이 이러한 목표를 달성하는 데 확실히 도움이 될 것이라고 확신합니다.

또한 지난 몇 년 동안 중국의 발전과 건설에 대해 항상 긍정적이고 지원해 주신 귀하에게 매우 감사드립니다.

물론 우리는 그것을 느끼고 그것에 대해 당신에게 감사합니다.

우리는 중러 국제전략협력을 지속적으로 추진하면서 세계의 정의와 평등을 수호하고 양국의 발전과 번영을 실현하는 목표를 달성해야 합니다.

귀하의 훌륭한 이니셔티브와 오늘 우리가 대화하는 동안 양자 문제와 공통 관심사를 공유할 수 있도록 두 사람을 위한 친근한 저녁 식사를 할 것이라는 사실에 매우 감사드립니다.

매우 감사합니다.

블라디미르 푸틴: 매우 감사합니다.

<… >